TAGS: - Persian language; - Pronunciation; - Transliteration and diacritics; Abjad system; Marzieh Gail; Numerology

Abstract:

Persian letter, key, transliteration, pronunciation, and Abjad value.

Notes:

Instead of taking a chance on the Persian characters not displaying in every browser, I posted this item as an image. It may also be downloaded as a PDF document or an RTF document.

See also the complete Bahá'í Glossary which this is excerpted from; a discussion of diacritics and transcription; a more complete Glossary of Arabic and Persian Transliteration, an audio-format Bahá'í Glossary and Pronunciation Guide; and Oriental Words in Bahá'í Literature, Transliteration, and Pronunciation.

Guide to Transliteration and Pronunciation of the Persian Alphabet:

together with the Numerical Value of the letters (Abjad Reckoning)

Marzieh Gail

Roger Coe, editor

published in Bahá'í Glossary

Wilmette, IL: Bahá'í Publishing Trust, 1957

Transcribed-to-computer click for larger version

Scan of original click for larger version

Notes:

The non-Arabic letters in the Persian alphabet have no abjad value.
Character transliterated with Underdot is represented as a character with a dot after it, e.g., z., d., t., etc.
"Key" indicates corresponding key on the English qwerty keyboard to the MS keyboard layout Arabic 101. (Correspondence to the 4 characters from the Persian alphabet is not indicated.)
Except for the "Key" and the lack of underdots this is an attempt to replicate page 2 of Bahá'í Glossary by Marzieh Gail. Any errors are likely by the transcriber, Roger Coe.
Also available in PDF format or RTF format.

METADATA	(contact us to help add metadata)
VIEWS	41076 views since posted 2005-12-08; last edit 2024-06-03 19:57 UTC; previous at archive.org.../gail_guide_transliteration; URLs changed in 2010, see archive.org.../bahai-library.org
PERMISSION	publisher
HISTORY	Transcribed 2005-11 by Roger Coe.


Home Site Map Series Chronology search: Author Title Date Tags Links About Contact RSS New