- Arches of the Years, by Marzieh Gail. (1991) Early days of the Bahá'í Faith in America and of Abdu'l-Bahá's visit in 1912; Phoebe Hearst; Versailles Conference; and about Marzieh Gail herself.
- At 48 West Tenth (memories of Juliet Thompson), by Marzieh Gail. (1983) Thompson (1873–1956) was an American painter, a prominent early American Bahá'í, disciple of 'Abdu'l-Bahá, and also "friend and neighbour" of Kahlil Gibran.
- Bahá'í Glossary: Persian and Arabic words appearing in the Bahá'í Writings, by Marzieh Gail. (1957) The first published glossary of Bahá'í terms and names.
- Bahá'u'lláh's Epistle to the Son of the Wolf, by Marzieh Gail. (1946-05) A meditation on the themes of ESW.
- Dawn over Mount Hira and Other Essays, by Marzieh Gail. (1976) A collection of essays on various topics of interest to Bahá'í studies and history. Most of these were first published in Star of the West and World Order between 1929 and 1971.
- Diary of Juliet Thompson, by Juliet Thompson, Marzieh Gail. (1983) Experiences in the life of Juliet Thompson, a prominent early Bahá'í and friend of Abdu'l-Bahá. Includes preface by Marzieh Gail.
- Epistle to the Son of the Wolf (Lawh-i-Ibn-i-Dhib): Introduction to, by Marzieh Gail. (1953)
- Fire Tablet, by Bahá'u'lláh. Ali Kuli Khan, trans, Marzieh Gail, trans. (1937) Tablet of "The Hearts of the Sincere are Consumed in the Fire" (Lawh-i-Qad-Ihtaraqa`l-Mukhlisún).
- Gail, Marzieh, by Wendy M. Heller. (2016) Brief excerpt, with link to article offsite.
- Guide to Transliteration and Pronunciation of the Persian Alphabet: together with the Numerical Value of the letters (Abjad Reckoning), by Marzieh Gail. Roger Coe, ed. (1957) Persian letter, key, transliteration, pronunciation, and Abjad value.
- In the High Sierras, by Marzieh Gail. (1950-04-21) A poetic meditation about mankind's grappling with the coming of a new Revelation.
- Long Healing Prayer: an early provisional translation, by Bahá'u'lláh. Ali Kuli Khan, trans, Marzieh Gail, trans. (1945)
- Memorials of the Faithful, by Abdu'l-Bahá. Marzieh Gail, trans. (1971 [1924]) 'Abdu'l-Bahá's volume of short biographies of Bábí and Bahá'í figures and heroes, translated from the original Persian text and annotated by Marzieh Gail.
- Mírzá Abu'l-Fadl in America, by Ali Kuli Khan, Marzieh Gail. (1945) Khan's personal recollections of Gulpaygani, with mentions of other early American Bahá'ís.
- My Memories of Baha'u'llah, by Ustad Muhammad-'Ali Salmani. (1982) Memories of one of Baha'u'llah's companions during his exile.
- Mysterious Forces of Civilization (Secret of Divine Civilization), by Abdu'l-Bahá. Yuhanna Dawud, comp. (1918) Three texts side-by-side: Dawud's 1918 translation, the 1957 Gail translation, and the original Persian text.
- Notes on Marzieh Gail, by Gayle Hoover. (2015) Recollections and materials compiled for a memorial service.
- Notes on Persian Love Poems, by Marzieh Gail. (1968 Spring) A short history of Persian poetry. Includes a selection of poems by Hafiz, Rumi, Ali-Kuli Khan, and others, many related to the Bahá'í Faith or quoted by Bahá'u'lláh or Abdu'l-Bahá, and one written for Abdu'l-Bahá.
- Obituary: Marzieh Nabil Carpenter Gail (1908-1993): Translator and Author, "Patron Saint" of Women Bahá'í Scholars, by Constance M. Chen. (1996) A short biography of a famous female Bahá'í scholar and translator.
- Persian and Arabic names, by Hasan M. Balyuzi, Marzieh Gail, Iraj Ayman. (1973) Explanations of the elaborate system of Persian names and titles used in the nineteenth century.
- Primer for Bahá'í Assemblies, by Marzieh Gail. (1944-10) Overview of the Bahá'í political system, and proposals for consultation, assembly functioning.
- Promoting Peace: 100 Years of the Baha'i Faith in Santa Paula, California, 1914-2014, by Anne King Sadeghpour. (2017) Detailed history of the community in southern California, including references to Marzieh Gail, Ethelwyn Drew Hall, Florence Mayberry, Molly King, the Yamamotos, Asadullah Fadil-i-Mazandarani, Guy Murchie, Isabella Brittingham, Louise Waite, et al.
- Secret of Divine Civilization, by Abdu'l-Bahá. Marzieh Gail, trans. (1957) Originally issued anonymously in 1875, this was ʻAbdu'l-Bahá's program for the developmental reform of society within an Iranian context.
- Seven Valleys and the Four Valleys, The, by Bahá'u'lláh. Marzieh Gail, trans. (1991) Bahá’u’lláh's most well-known mystical works, written in Baghdad after his return from Kurdistan in 1856.
- Sheltering Branch, The, by Marzieh Gail. (1959) The life and teachings of 'Abdu'l-Bahá.
- Six Lessons on Islam, by Marzieh Gail. (1953) A brief overview of Islam, particularly Shi'a Islam, and its relevance to the Bahá'í Faith.
- Summon Up Remembrance, by Marzieh Gail. (1987) Memoir left by Ali-Kuli Khan, one of the first translators of Bahá'í Writings; writings of his wife Florence; other family papers and memories.
- Tablet of the Bell (Tablet for the Feast of Ridvan), by Bahá'u'lláh. Ali Kuli Khan, trans, Marzieh Gail, trans. (n.d.) Tablet revealed in declaration of Bahá'u'lláh's mission; to be recited at the Feast of Ridván. More commonly known as the "Tablet of the Bell," Khan and Gail titled this translation "Tablet for the Feast of Ridvan" because of the word Paradise in line 1.
- Wisdom of Burying the Dead in the Earth: Tablet of Cremation, by Abdu'l-Bahá. Ali Kuli Khan, trans, Marzieh Gail, trans. (1902/1987) Tablet to Laura Clifford Barney regarding the wisdom of burying the dead in the Earth, also known as Tablet of Cremation, in two translations: one by Marzieh Gail, one by ‘Alí Kulí Khán.
|
Site Map
