Symbolic Cosmology in the Sufi and Bahá'í traditions

The Bahá'íyya Cosmos is one delineated by Five realms or worlds of Allah. These five are known as Hahut, Lahut, Jabarut, Malakut, and Nasut. The realm of Hahut, is the realm of the One, The realm of Lahut of the Kuni-Qdr or otherwise using Plotinus' terms the Intellectual Principle and the All-Soul as higher and lower aspects of the same realm, the realm of Jabarut is the realm of Power, the realm of Malakut the realm of angels, and the realm of Nasut is the realm of physical reality:

"Ponder the differences among the worlds (`awalim). Although the divine worlds (`alam ilahiyya) be never ending, yet some refer to them as four: the world of time (zaman), which is the one that hath both a beginning (awwal) and an end (ukhra); the world of duration (dahr), which hath a beginning, but whose end is not revealed; the world of perpetuity (sarmand), whose begining is not to be seen but which is known to have an end; and the world of eternity (azal), neither a begining nor an end of which is visible. Although there are many differing statements as to these points, to recount them in detail would result in weariness. Thus, some have said that the world of perpetuity hath neither a begining nor end, and have named the world of eternity as the invisible, impregnable Empyrean. Other have called these the worlds of the Heavenly Court (Lahut), of the Empyrean Heaven (Jabarut), of the Kingdom of the Angels (Malakut), and of the mortal world (Nasut)." (Nuri [Ghail tr.], SV pg. 25, HV pg. 29 )

"Now as regards the fourth letter [of sura 103] which is the letter 'ayn. It signifieth the sublimity of the Divine Unicity (uluw al-ahadiyya) in the realms of Lahut (maqamat al- lahut); the sublimity of the Divine Uniqueness ('uluw al-wahidiyya) in the grades of jabarut (shu'unat al-Jabarut); the sublimity of the Divine Mercy ('uluw al-rahmaniyya) in the realms of the dominion (al-mulk) and Malakut; the sublimity of the Divine Perpetuity ('uluw al-samadaniyya) in that Allah revealed [manifest] Himself unto all in the realities of the selves (fi haqa'iq al-anfus) and the horizons (al-afaq); seen in the land of Nasut." (Shirazi [Lambden tr.], KT, pg. N/a)

It is apparent that the use of cosmological motifs by both Mirza Husayn-'Ali and Sayyid 'Ali-Muhammad is to explain deeper matters of religion through allusion and analogy3. Mirza Husayn-'Ali additionally writes:

"[explaining the meaning of ta'am in Qur'anic Arabic] It signifieth the realm of the Throne of Hahut, the Paradise of the Divine Oneness....It signifieth the realm of the Paradise of Endless Duration, the Throne of Lahut, the Snow-White Light.....It signifieth the Paradise of the Divine Unicity, the Golden Land, the Depths of Jabarut." (Nuri [Lambden tr.], KT, pg. N/a )

"The meaning of the Kingdom (malakut) in its primary sense and degree is the scene of His transcendent glory. In another sense it is the world of similitudes ('alam-i- mithal) which existeth between the Dominion on high (jabarut) and this mortal realm (nasut [i.e. in Malakut]; whatever is in the heavens or on the earth hath its counterpart in that world. Whilst a thing remaineth hidden and concealed within the power of utterance it is said to be of the Dominion (jabarut) and this is the first stage of its substantiaition (taqyid). Whenever it becometh manifest it is said to be of the Kingdom (malakut). The power and potency it deriveth from the first stage, it bestoweth upon whatever lieth below." (Nuri [Momen tr.], REL, pg. N/a )

"According to this scheme the Qur'an has four levels of meaning corresponding to the four realms of existence [for as-Simnani: Lahut, Jabarut, Malakut and Nasut]. The exoteric dimension the Qur'an relates to the Human Realm, the esoteric level to the secrets of the Realm of Sovereignty, the limit of the Qur'an to the Realm of Omnipotence, and the point of ascent to the Realm of Divinity. " (Elias, TC, pg. 108)

"...in tutte le sedi di (in all, the levels are) Ilahiyyat, Malakutiyyat, Gabarutiyyat, Rabubiyyat, Azaliyyat, Lahutiyyat, Nuraniyyat, Ruhaniyyat, Nasutiyyat, Basariyyat ed Imamiyyat" (Ranconi tr., UK, pg.108)

Interestingly in one of the thinkers of 18th Century Iranian reformist thought we see the use of Isma'iliyya terms for hierarchical thinking instead of Hahut:

"And similarly, some of the those who dwell among the sanctified signs consider that the Love of the Divinity (uluhiyyat) and the continuance of the attributes of the Heavenly Realm (lahutiyyat) in the temples and places of manifestation of the physical world (nasutiyyat)."(Effendi [Momen tr.], K, pg. 24)

Maratib-i Ilahi (Divine Ranks)

a. Ahadiyat-- Oneness
b. Wahdat-- Unity
c. Wahidiyyat-- Unity in Plurality

a. Ruh-- Spirit
b. Mithal-- Similitudinal
c. Jism-- Body or corporeality

"...for the worlds of God are infinite and, in each world, the Names and Attributes have a specific effect (hukm). In the World of Primal Oneness (ahadiyyat), they [objects of knowledge] are identical to the Essence. In the World of Manifested Oneness (wahidiyyat), they are distinguished. These stations of Primal Oneness and pillar of Manifested Oneness and Divinity have always remained and will continue to endure." (Effendi [Momen tr.], KM, pg. 24 )

"In the views of the sufis there are five worlds, each of which is a Presence within which God becomes manifest: 1. The Presence of the Essence (Huwiyat); 2. The Presence of the Attributes and names, i.e., the Presence of Divinity (Lahut); 3. The presence of the Acts, i.e., the Presence of Lordship (Jabarut); 4. The Presence of Image-Exemplars and Imagination (malakut or mulk or 'alam al-mithal); and 5. The Presence of Sense-Perception and the Visible. (In each case), the lower is an image and locus of manifestation of the higher. The highest is (the Essence or) the World of the Nondelimited Unseen, also called the 'Unseen of the Unseens.' The lowest is the World of the Visible, which is the last of the Presences (Nasut)." (Qashani, FN III)

A world (alam) "...(it) signifies that by which things are known, for God is known through it in terms of Divine Names and Attributes." (Jorjani [Nurbakhsh tr.], Ta'rifat, 188)

Rather than attempt an interpretive explanation I will rely on the technique of Dr. Javad Nurbakhsh and simply present the terms.

The Worlds Defined

• 'Alam al-'Amr: "According to the Sufis, the realm of the command may be ascribed to that realm which is without time or matter, such as the realms of intellect ('aql) and souls (nafus). In the same way, the realm of creation may be ascribed to that realm which is material, including the heavens, the elements, and the three kingdoms of nature." (Tahanawi [Nurbakhsh tr.], Kashshaf Istilihat al-Funun, 1054)

• 'Alam al-Khalq: "The realm of the creation is made up of sky, earth, land, sea, air and space. It is finite and transitory and may be seen by created beings. The realm of the command, however, is infinite and everlasting." (Maibodi, Kashf al-Asrar, V 165)

• 'Alam al-Ghaib: "the realm of the unseen is said to refer to the level of the Oneness. (Tahanawi [Nurbakhsh tr.], Kashshaf al-Istilihat al-Funun 1054)

• 'Alam al-Lahut: "Sabzavari says the realm of Divinity, refers to the level particular to God which is known as the realm of the everlasting, as well as the level of the Essence of the Unicity." (Dohkoda [Nurbakhsh tr.], Farhang-i Dohkhoda)

• 'Alam al-Jabarut: "In the Kashf al-Loghat, it is stated that in the terminology of the Sufis, the realm of Divine Power, is said represent the level of Unity (wahdat), which is the Mohammadan reality linked to the level of the Attributes. The level of the Attributes is also termed the realm of Divine Power, where the level of the Names is called the angelic realm ('alam al-malakut)." (Tahanawi [Nurbakhsh tr.], Kashshaf Istilihat al-Funun, 1200)

• "According to Abu Talib Makki, the realm of Divine Power is the world of the Grandeur, by which he maens the realm of the Divine Names and Attributes. Most masters maintain that it refers to the intermediate realm lying between the All-Encompassing and His commands." (Jorjani [Nurbakhsh tr.], Ta'rifat, 101)

• 'Alam al-Malakut: As a Universal, "In Sufi terminology, the angelic realm represents the realm of spirits, the realm of the Unseen, and the realm of spiritual reality. The level of the Attributes is called the realm of Divine Power (Jabarut), the level of the Names is called the angelic realm." (Tahanawi [Nurbakhsh tr.], Kashshaf Istilihat al-Funun, 1339)

  As a particular, "The gnostics angelic realm is his heart, which contains the realm of God and His wonders, such as the marvels of His mysteries, the subtleties of His lights, the manifestation of His Essence and Attributes, and the forms of His Acts. When his heart is characterised thus, it becomes a mirror of God's angelic realm. Whatever lies within the angelic realm, he sees in his heart. Either objectively or through contemplative vision. According to the Koran, 'Thus did we show Abraham the kingdom of the Heavens.' (6:75) The Prophet said, 'If demons did not surround people's hearts, they would look upon the angelic realm of the heavens.' The gnostic said, 'The station of the angelic realm is that of certitude.'" (Ruzbihan [Nurbakhsh tr.], Mashrab al-Arwah, 210)

• 'Alam al-Mithal: "The imaginal realm, which is also known as the realm of souls, is higher than the realm of the visible ('alam al-shahadat) and lower than the realm of spirits. The realm of the visible is the shadow of the imaginal realm which, inturn, is the shadow of the realm of spirits. Everything that exists in this world exist also in the imaginal realm, that which is seen in dreams being a form of the imaginal realm. In the Kashf al-Lughat it states that the absolute imaginal realm is the realm of spirits, while the relative imaginal realm is the realm of imagination (khayal)." (Tahanawi [Nurbakhsh tr.], Kashshaf Istilahat al-Funun, 1342)

• 'Alam al-Mulk: "The realm of sovereignty refers to that which is other than God, meaning those contingent beings that have perished, those that exist, and those that have yet to come" (Nurbakhsh, Sufi Symbolism Vol. III, pg. 106)

  In addition, to the ideas of the presences or worlds of Allah is that of Time which is associatied with each realm. In Islam time plays an important part in it's prevalence as an awareness of the Final Judgement which is literally an end or running out of time. The following Sufi definitions are applied to the concepts of time used by Nuri:

• Zaman: "Time is related to the presence of nearness (hadhrat al-'indiyat), which in turn is the 'eternal duration'." (Shah Nimatullah [Nurbakhsh tr.], Risalah Shah Nimatullah, IV 37)

• Dahr: "eternal duration is an eternal time and is an extension of the presence of Divinity (hadhrat al-ilahiyat), being the inward aspect of time through which eternal time, pre-eternity (azal) and post-eternity (abad) are joined." [Jorjani [Nurbakhsh tr.], Ta'rifat]

• Azal: "Pre-eternity symbolizes the extension of the flow of grace from the Absolute spritual Reality, and the manifestation of the essence of Oneness (ahadiyat) at the sites of the names of the Divine Acts (asma-i fa''li) , in the sense that it is not dependent on space and time. This is the pre-eternal nature of the Essence, which lies beyond the imaginal realm ('alam al-mithal) and within the angelic realm ('alam al-malakut) and the relm of Divine Power ('alam al-jabarut). In the realms below the archetypal realms, namely those of sovereignty and vision, the Essence manifest in the names of the Divine Acts, those Acts being dependent on space and time, and forming the basis for the manifestation of bodies. Furthermore, time, as the measure of movement of the material universe, is ordained and actualized in those acts." (Bertels [Nurbakhsh tr.], Tasawwuf wa Adabiyat-i Tasawwuf, 168)

• Abad: Post-eternity (abad) and pre-eternalness are both qualities of God. The difference between pre-eternalness and post-eternalness is that the former has no beginning while the latter has no end. When Waseti was asked about post-eternity, he replied, 'It is an allusion to the aboandonment of fineite enumeration and the effacement of one's moments (waqt) in everlastingness.' He added, 'Sign and designation are two characteristics that flow in post-eternity, as they have done in pre-eternity. Pre-eternity, prexistence, and post-eternity do not attain the reality of the Oneness; they are merely definitions and allusions through which God becomes known." (Sarraj [Nurbakhsh tr.], Kitab al-Loma' fi't-Tasawwuf, 364)

• Sarmadi: "In Sufi terminology, while the pre-eternal is that which has no primacy and the post-eternal that which has no finality, the everlastig is that which has neither primacy (begining) nor finality (end). (Tahanawi [Nurbakhsh tr.], Kashshaf Istilahat al-Fonum, 647)

Bahá'íyya Symbolic Cosmos Overview:

In brief the symbolic cosmos of the Bahá'íyya can be recounted as:

1. The highest level of all existence is Hahut, this represent Allah's essential oneness (ahadiyya). It is represented by the color white in Babi/Bahá'íyya color symbolism.

2. The level of God's attributes being manifest within His Godhead (uluhiyya) in the realm of Lahut. This is the level of singularity (wahidiyya). This is the station of the Prophetic Oneness. It is represented by the color white in Babi/Bahá'íyya color symbolism4. It is a realm of the Command ('alam al-'Amr).

3. The level of God's attributes being manifest in the locus of manifestation (mahall). This is the level of God's Names and Attributes (asma wa'l-sifat) which is in the realm of Jabarut. This is the Station of the Prophetic Plurality, not to be confused with their actual Manifestation in the realm of nature or sense ('alam al-nasut, 'alam shuhud wa'l-huss). It is important to point out that in Shuhudi sufism this is the realm of witnessing (shahuda) of God's beauty. Only a prophet can witness in the station (maqam) of Prophetic Oneness. It is represented by the color yellow in Babi/Bahá'íyya color symbolism. It is a realm of Creation ('alam al-khalq).

4. The level of the symbolic representations ('alam al-mithal) in the realm of Malakut. This is the realm of spirits and angelic beings. In which there are the cities of Jabalqa and Jabalsa. Represanted by the color green in Babi/Bahá'íyya color symbolism. It is a realm of Creation.

5. The level of sense perception the natural world, which is divided into seven climbs and four kingdoms-animal, mineral, vegetative and human. This is the realm of Nasut. In this realm all contingencies and quiddities take on concrete existence. There is a direct correlation between what is in the realm of Malakut to that which is in the realm of Nasut. It is represented by the color red in Babi/Bahá'íyya color symbolism. It is a realm of Creation.

Administrative (nazm al-tadbir) Hierarchies:

The use of hierarchies in Iranian reformist thought is seen from it's inception in the School of Shaykh al-Ahsa'i (cf. Mac Eoin, Encyclopedia Iranica, "Shaykh al-Ahsa'i"). Shaykh Ahsa'i taught that the world was ordered to an hierarchy, in this case an earthly hierarchy, which had a arithmetic function based on exponential increase at each level the number expanded thus:

1. Qutb-- the spiritual pole by which all others are ordered 2. Four Arkan-- the pillars, similiar to the Kaaba, which would also serve as deputies of the occultation of Imam Muhammad al-Mahdi. 3. Abdal-- forty replacements, which is similiar to the rank of Hujjat al-Islam in modern revolutionary Iran. 4. Nuwuba-- 70 nobles which has a connotation in Isma'iliyyasim of being angelic helpers. 5. Salihun-- 360 righteous which is the number of 19 times 19 minus the Qutb. In Iranian mystical interpretation the number 19 is the equivalent to 'Bismallah'.

"And we appointed, between them and the town we blessed, manifest towns and we measured the journey between them. Travel in them by night and by day securely."

'Ali-Muhammad the hierarchy is explained as:

1. Tawhid
2. Na'ani (signs)
3. Abwab (gates)
4. Imama
5. Arkan
6. Naqaba
7. Nujuba

Symbol: Qur'anic Text: Hierarchy:

1. 'Aql, Bismallah, Imam al-Vahid
2. Nafs, ayah an-Nur, Hujjat al-Vahid
3. The Sphere of Spheres, ayah al-Arsh, Da'i al-Vahid
4. Cielo delle Stella Fisso, ayah al-Kursi, Muallim-- 12 Lawahiq
5. 7 Planetary Orbs, al-Fatiha, Madun Akbar
6. 4 Elements, 4 verses, Madun Asgar
7. Nature, Qur'anic message, Mustagih

Cosmogenesis in Sufiyya and Bahá'íyya Thought:

1. Pre-amble: "Praise be to God, Who became manifest (tajalla) through His essence (bi-dhatihi) to His essence (li-dhatihi), so that the manifestations (majali) of His essence and of His attributes became individuated (ta'ayyana) in His inner knowledge, the effects (athar) of these manifestations being then reflected upon His outward aspect (zahir) from within (al-batin), such that unity (al- wahdah) became multiplicity (kathrah), as you see and behold. May God's blessing and peace be upon him through whom this multiplicity reverted to its original unity, and upon his family and companions, who have inherited of this virtue a large portion." (Jami, DF, pg. 33)

"Praise be to God, Who became manifest through His essence to His essence: that is, Who knew His essence through His essence rather than through a knowledge superadded to His essence. This is knowledge in a universal and general manner ('ala wajh kulli jumli) and by it the author has alluded to the first individuation (al-ta'ayyun al-awwal)." (al-Lari, Sharh, DF, pg. 115)

"Became individuated in His inner knowledge: that is, became individuated after that as fixed essences (ta'ayyana ta'ayyunan thubutiyan) in His inner knowledge. This is knowledge of particulars ('ilm tafsili) and by it the author has alluded to the second individuation." (al-Lari, Sharh, DF, pg. 115)

al-Hamdillah al-dhiy izhara al-wujud al-`adam

Praise be to God, Who hat made being to come forth from nothingness

wa raqim `ala lawh al-insan min asrar al-qadim

graven upon the tablet of man the secrets of pre-existence

wa `allamah min al-bayan ma la ya`alima

taught him from the mysteries of divine utterance that which he knew not;

wa ja`ilhi kitaba sabayna li-min amana wa istaslama

made him a Luminous Book unto those who believed and surrendered themselves,

wa ashhid khalq kulli shay' fiy adha al-zaman al-muzalim al-siyalm

caused him to witness the creation of all things in this black and ruinous age,

wa anutqah fiy qutb al-baqa' `ala al-mullihan al-badiyah fiy al-haykal al-mukarrim

and to speak forth from the apex of eternity with a wondrous voice in the Excellent Temple:

li-yashahida al-kull fiy nafsah bi-nafsah fiy maqam tajalliy rabbah bi-innah la ilah illa huwa

to the end that every man may testify, in himself, by himself, in the station of the Manifestation of his Lord, that verily there is no God save Him,

wa li-yasal al-kull bi-dhalika alay dhurwat al-haqa'iq

and that every man may thereby win his way to the summit of realities,

hatiy la yashahid ahad shay' illa wa qariyriy Allah fiyhi

until none shall contemplate anything whatsoever but that he shall see God therein

wa asalliy wa asallama 'ala awwal bahr tasha'ba min bahr al-huwiyyat

And I praise and glorify the first sea which hath branched from the ocean of the Divine Essence

wa awwal sabah lah min afaq al-ahadiyyat

and the first morn which hath glowed from the horizon of oneness

wa awwal shams ishraqat fiy sama' al-azaliyyat

and the first sun which hath risen in the Heaven of Eternity

wa awwal nar awqudat min musabah al-qadimiyyat fiy mishkuwat al-wahidiyyat

and the first fire which was lit from the lamp of Pre-existence in the lantern of singleness:

al-dhiy kan ahmad fiy malakut al-`alimiyn

He who was Ahmad in the kingdom of exalted ones,

wa Muhammada fiy mala' al-muqarribiyn

and Muhammad amongst the concourse of the near ones,

wa Mahmuda fiy jabarut al-khalisiyn

and Mahmud in the realm of the sincere ones.

(Nuri, HV pg. 1-2, SV para 1-2)

There is a ring on the hand of the Creator (necessary existent, wajib al-wujud). We understand this ring to be the Logos or Word (kalimat) it is known as the Most-Exalted Pen (al-Qalam al-A'la). This word is the existence of all existents. Say the necessary existent shines a pure light on the ring, the emerald set on the ring band reflects this ray of light. depending on the color of the emerald set in the ring will determine the quality of the light reflected once it finds expression on a physical plane intersecting the reflected light making their reflection of the pure light now visible on the physical plane. We can see the ring as the Word of God or General Existence, the emerald the quiddities who depending on thier receptive qualities give the expression of the light in similative existence (wujud al-mithali fiy 'alam al-mithal) until they find concrete existence in the expression of a physical plane, finally the red light on the plane is the world of sense and visibility ('alam al-hiss wa shahada).

The Haft Vadi establishes that their is a cosmological source and derivative and an act which derives these derivations. Hence we see in the Pre-amble four things derived:

1. "Sea" (bahr) from the Ocean of the Divine Essence (Huwiyyat) by the act of branching (tusha'ba).

2. "Morn" (sabah) from the Horizon of Oneness (afaq al-Ahadiyyat) by the act of glowing or appearing (lah).

3. "Sun" (shams) from the Heaven of Eternity (sama' al-Azaliyyat) by the act of effulging or overflowing (ishraqat).

4. "Fire" from the Lamp of Pre-existence (Musabah al-Qadimiyyat) in the Lantern of Singleness (mishkuwat al-wahidiyyat) by the act of fueling (awqudat).

Regarding the Mental Existence of the Divine Mind it is interesting to look at a passage from the Four Valleys (Chahar Vadi) in the Second Valley it is noted:

"If the wayfarers (salik) goal be the dwelling of the Praiseworthy One (Mahmud) this is the station (maqam) of primal reason (raja' bi-`aql) which is known as the Prophet and the Most Great Pillar (rukn a'zim). Here Reason signifieth the divine, universal mind ('aql kulli rabba fiy maqasud) whose soveriegnty enlighteneth all created things (rutbah tarubiyat imkan)" (Nuri, CV, pg. 53; FV pg. 52)

"...these realities that are sometimes called quiddities, potentialities and archetypes have always had an intellectual existence and are incorporated within the mirror of the Essence of the Absolute in a state of absolute simplicity and unity and not in a state of plurality."[emphasis added] (Effendi [Momen tr.], K, pg. 22)

Another interesting passage from the Pre-amble of the Haft Vadi is one in regards to the manifestation of existence in terms of it's source:

"By My life, O friend, wert thou to taste (dhawq) of these fruits (thahrat) , from the green garden of these blossoms which grow in the lands of knowledge, beside the orient lights of the Essence ('inda tajalli anwar al-dhat) in the mirrors (miraya) of names and attributes (al-asma' wa-al-sifat)-- yearning would seize the reins of patience (sabr) and reserve (istabar) from out thy hand, and make thy soul (ruah) to shake with the flashing [faithful] light (bi-waraqa al-anwar), and draw thee from the earthly homeland (watan) to the first, heavenly abode in the Center of Realities [Pole of Transcendent Immanence] (al-watan al-asaliy al-ilahi fiy qutb al-ma'i), and lift thee to a plane (maqam) wherein thou wouldst soar in the air even as thou walkest upon the earth, and move over the water as thou runnest on the land. Wherefore, may it rejoice Me, and thee, and whosoever mounteth into the heaven of knowledge (sama' al-`irfan), and whose heart (qalb) is refreshed by this, that the wind of certitude (saba al-yaqin) hath blown over the garden of his being (riyad sirrah), from the Sheba of the All-Merciful."(Nuri, HV pg. 3-4; SV para #5, pg. 3-4)

"They (Unitarian Sufis) also say that the Truth, because of His essential absoluteness (itlaqihi al- dhatihi) possesses essential coextension (al-ma'iyah al-dhatiyah) with every existent thing, and that his being present (hudur) with things is His knowledge of them, so that not an atom's weight escapes His knowledge on earth or in the heavens." (Jami, DF, pg. 52)

Likewise we can see a similiar symbolic representation in other works of Mirza Husayn-`Ali:

Lawh-i Kulli at-Ta'am:

"Praise be to God Who hath caused Oceans of Light (bahr an-nur?) to surge in the divine Fiery water; excited the Letters of Manifestation (ahruf al-zuhur) in the incomporable point of the realm of Unknowing (bi-al-nuqtat al-`ama'iyya al-firdaniyya); made (ja'il?) the Hidden Mount (tur al- ghaybiyya) revolve about the Firmament of Manifestation (falak al-zuhur), the concealed Self (nafs al-batun), the Focal Center of Eternality (wijhat al-azaliyya); caused the lordly Point (nuqtat al- rububiyya) to circle round the Most-Splendid, All-Enduring Ornament (tarz al-abha'iyya al- sarmadiyya) to the end that all may testify 'He is the True One. No God is there save Him. He, verily, is the incomporable, the One, the Eternal Who neither begetteth nor is begotten. He cannot be likened to any single thing and He, God, is the Majestic, the All-Compelling'[Qur'an Surah al-Ikhlas]." (Nuri [Lambden Tr.], KT, pg. 28 )

"In other words, the sign of effulgence (tajalli) which was from the effulgence of the lights (tajalliyat anwar) of the morn of unknowing and the appearance of the dawn (tazaharat ishraq) of the sun of holiness and glory (shams qudsi), which arose and was manifested from the sun of existence (shams wujud) and the moon of the desired One (qamara maqsud) and the Worshipped Point (Nuqtah mu'ibad) conferred and bestowed (mutashraq) everlasting and eternal life through the drops of the water of divine existence (wujud `aliy) and sprinklings of the undying pure and limpid waters upon the realities of contingent beings (haqa'iq mumiknat wujud) and the essence of created things (dhat muwujudat) and all the atoms of existent entities and rememberances, and clothed and garbed them in eternal robes and exalted shirts and everlasting imperishable garments." (Nuri [Mac Eoin tr.], QW, pg. 20-21 )

The Distinction of Manifestation:

One final point to look at in regards to this cosmogenesis is the distinction made between the Bahá'íyya and Sufiyya in terms of creative vocabulary. For the Sufis use the term manifestation (tajalla) for the creative act. The term emenation (ishraq, zahara) is used in the Bahá'íyya tongue for creation. Even though the Bahá'íyya do use the term Manifestation (tajalliya) it is always in the sense of a Noun or Masdar (verb noun). This is a subtle but important distinction as will be seen in Section III: Bahá'íyya Shuhud. The difference lies chiefly in the understanding that there are distinct spheres in Bahá'íyya thought compared with the unity-of-existence espoused by the Wahdat al-Wujudi sufis, such as al-Jami.