- À Chiraz au printemps. Pierre Spierckel (2025). Un poème pour le quarantième anniversaire des dix martyres de Chiraz, en hommage. Présenté dans une exposition à Paris en commémoration de leur martyre. Poetry.
- `Abdu'l-Bahá en France 1911 et 1913. Jan T. Jasion, Pierre Spierckel, trans. (2016). Une chronique historique et détaillée des neufs mois que le Maître passa en France, rapportant, ses déplacements, ses conversations privées et ses discours publics. Books.
- Adopter l'interdépendance: Fondations pour un Monde en transition. Bahá'í International Community, Pierre Spierckel, trans. (2024-09). Déclaration pour le Sommet de l'avenir des Nations Unies, plaidant pour une réforme de la gouvernance centrée sur l'unité de l'humanité, exhortant les dirigeants à donner la priorité à l'unité, à la justice, et à l'interdépendance pour une paix durable. BIC.
- Bahá'u'lláh Supplications: Traduction de l'arabe en anglais. Bahá'u'lláh, Joshua Hall, trans, Pierre Spierckel, trans. (2025-02). Deux cents prières en traduction provisoire, révélées par Bahá’u’lláh en arabe. Ces prières témoignent toutes de sa maîtrise des métaphores et de son amour et de sa dévotion à Dieu. Traduites en français par Spierckel à partir de l’anglais de Hall. Translations.
- Bouddhisme et foi bahá'íe: Un rapprochement ontologique. Ian Kluge, Pierre Spierckel, trans. (2011). Le bouddhisme c’est l’une des Révélations divines historiques; c’est aussi l’une des religions de nos voisins que nous voulons mieux comprendre; une étude nous fera mieux comprendre l’affirmation bahá’íe que toutes les religions sont unes par essence. Articles.
- Dans la Gloire du Père: Une Biographie de Bahá'u'lláh. Hasan M. Balyuzi, Pierre Spierckel, trans. (2021). Translation of Bahá'u'lláh: The King of Glory. Books.
- Deification of Jesus, The. Jack McLean, Pierre Spierckel, trans. (1980 Spring/Summer). The apotheosis of Christ is a common factor to all branches of Christianity. This paper examines the historical development of this belief, from the writings of St. Paul, gnosticism, and the debates between Arius, Cyril, and Nestorius. Also in French. Articles.
- L'islam, religion éternelle?: une approche bahá'íe de la revendication à la complétude. Seena Fazel, Khazeh Fananapazir, Pierre Spierckel, trans. (1993). French translation of "A Bahá'í Approach to the Claim of Finality in Islam." Articles.
- La mythologie sacrée de la religion bahá'íe. William P. Collins, Pierre Spierckel, trans. (2011). De la nécessité du mythe pour comprendre l’incompréhensible. Articles.
- La Raison dans les Ecrits baha'is: Son importance, sa fonction, son usage. Ian Kluge, Pierre Spierckel, trans. (2013). French translation of "Reason and the Bahá'í Writings." Articles.
- La réfutation des mythes: Les théories du complot en Iran sur l'origine et les objectifs de la religion bahá'íe. Adib Masumian, Pierre Spierckel, trans. (2017). French translation of "Debunking the Myths: Conspiracy Theories on the Genesis and Mission of the Bahá'í Faith." Articles-unpublished.
- Le destin de Mason Remey & de ceux qui l'ont suivi. Universal House of Justice, Pierre Spierckel, trans. (2007). Un texte du Centre mondial expliquant le caractère fondamental de l’Alliance et les conséquences pour ceux qui la brisent. Articles.
- Le Livre de l'Alliance Kitab-i-'Ahd. Bahá'u'lláh, Pierre Spierckel, trans. (2024). Document unique dans l’histoire religieuse du monde qui supprime toute justification de dissidence, le testament de Bahá’u’lláh désigne son fils aîné ‘Abdu’l-Bahá pour prendre, à sa suite, la tête de la communauté bahá’íe. Translations.
- Le nouvel athéisme: une réponse bahá'íe. Ian Kluge, Pierre Spierckel, trans. (2011). L’auteur montre, par une lecture minutieuse, la faiblesse des arguments de ces nouveaux athées qui connaissent un grand succès de librairie, et leur ignorance, surprenante parfois, des concepts philosophiques les plus élémentaires. Articles.
- Le temple bahá'í. Pierre Spierckel (2000-09). Aperçu des temples bahá'ís; mise à jour d'une brochure initialement publiée dans une revue française sur le thème «les religions et leurs chefs-d’œuvre». Essays.
- Nietzsche et les écrits bahá'ís: Une première approche. Ian Kluge, Pierre Spierckel, trans. (2017). Translation of "Nietzsche and the Bahá'í Writings: A First Look." Articles.
- Preuves bahá'íes basées sur le Coran. Pierre Spierckel (2015). Expose la compréhension bahá'íe des versets du Coran qui traitent de Sceau des prophètes, de Jour du Jugement et du Jour de Dieu. Articles.
- Prières et méditations: Choix de prières et de méditations révélées par Bahá'u'lláh, compilé et traduit en anglais par Shoghi Effendi. Bahá'u'lláh, Pierre Spierckel, trans. (2024). French translation of Prayers and Meditations. Translations.
- Prolégomènes à une théologie bahá'íe. Jack McLean, Pierre Spierckel, trans. (2014). Deux objectifs à cet ouvrage: 1/ Résoudre la question préliminaire du concept et de la validité d’une théologie bahá’íe en soi, et 2/ Dégager le terrain, ce qui est déjà commencé, pour un examen en profondeur de quelques thèmes choisis. Articles.
- Rashh-i-'Amá: traduction en assonances. Bahá'u'lláh, Pierre Spierckel, trans. (2023). Poème de Bahá’u’lláh, traduction provisoire. Translations.
- Renforcer la solidarité: la cohésion sociale comme moteur du développement. Bahá'í International Community, Pierre Spierckel, trans. (2025-02). Déclaration de la Communauté internationale bahá’íe à la 63e session de la Commission du développement social. BIC.
- Traductions par Adib Masumiam. Abdu'l-Bahá, Shoghi Effendi, Pierre Spierckel, trans, Adib Masumian, trans. (2013). Traductions françaises par Spierckel de six traductions anglaises par Masumian des Tablettes persanes de Bahá'u'lláh et d'Abdu'l-Bahá, sur le thème de la traduction. Translations.
- Un paysage sans soleil: Une éthique scientifique est-elle possible?. Ian Kluge, Pierre Spierckel, trans. (2012). Une réponse à l'affirmation du livre The Moral Lanscape dans lequel la connaissance scientifique et empirique est la seule connaissance valable, qui se réfute elle-même : aucune expérience scientifique ne pourrait prouver ou infirmer cette affirmation. Articles.
- Vojdani: Ou, La quête: drame en huit tableaux. Pierre Spierckel (2007). Drame relatant la recherche spirituelle de Vojdani telle que contée dans "Fire on the Mountain Top", joué par de jeunes gens bahá'ís et chercheurs. Fiction.
|
Site Map
