With regard to the translations into the languages of the countries of the Russian Zones--the Guardian feels you should under no circumstances contact Universities in Russia. He feels this might create great difficulty for the Faith, particularly during these troublesome times.
If there are Universities in India, or Great Britain where the translations can be made, there is no objection to utilizing such sources, but no University or institution in Russia. Perhaps the British NSA can be helpful--or the Italo-Swiss NSA, as there are many Russian refugees in Switzerland.
November 12, 1956